Коментарі до У Японії немає майбутнього http://mushlia.com/nihongo/gram/u-japoniji-nemaje-majbutnoho/ або По вуха в аніме та манга Sat, 04 Feb 2012 14:19:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 Від: Shiroi Koneko http://mushlia.com/nihongo/gram/u-japoniji-nemaje-majbutnoho/comment-page-1/#comment-305 Shiroi Koneko Sat, 17 Oct 2009 17:37:08 +0000 http://mushlia.com/nihongo/gram/u-japoniji-nemaje-majbutnoho/#comment-305 Дякую за історичне доповнення, дуже цікаво. Але яка б не була причина, в українській мові є окрема форма для майбутньог часу (піду), а в японській - немає, і тому, хто її вчить, доводиться мати з цим справу. Дякую за історичне доповнення, дуже цікаво.

Але яка б не була причина, в українській мові є окрема форма для майбутньог часу (піду), а в японській – немає, і тому, хто її вчить, доводиться мати з цим справу.

]]> Від: мінус-один http://mushlia.com/nihongo/gram/u-japoniji-nemaje-majbutnoho/comment-page-1/#comment-304 мінус-один Fri, 16 Oct 2009 12:36:28 +0000 http://mushlia.com/nihongo/gram/u-japoniji-nemaje-majbutnoho/#comment-304 а ще майбутній час був відсутній в практично усіх мовах (він є рез-том пізнього розвитку). функцію майбутнього виконував теперішній час (за контекстом). навіть зараз в українській можна спокійно утворити майбутній теперішнім, напр. завтра я іду в кіно просто не всі усвідомлюють, що це релікт майбутнього-теперішнього. в японській зберігся старий стан речей, от і все... (і це стосується багатьох "дивин" японської, зокрема її складовості, ієрогліфічності і т.і.) а ще майбутній час був відсутній в практично усіх мовах (він є рез-том пізнього розвитку).

функцію майбутнього виконував теперішній час (за контекстом). навіть зараз в українській можна спокійно утворити майбутній теперішнім, напр.

завтра я іду в кіно

просто не всі усвідомлюють, що це релікт майбутнього-теперішнього.

в японській зберігся старий стан речей, от і все… (і це стосується багатьох “дивин” японської, зокрема її складовості, ієрогліфічності і т.і.)

]]>