Коментарі до Про котів, мавп… та інші прислів’я

Від: Shiroi Koneko

Shiroi Koneko — Fri, 20 Aug 2010 07:10:24 +0000

Та нема за що. Про прощання я теж якось особливо не задумувалась, але дійсно: багатенько їх! “О-сакі-ні шіцурей шімас”, “О-дайджі-ні”, “Мата” у свяких варіаціях, “Кі о цукете”, та і “Іттерашшяй”… На всі випадки життя, що називається.

Від: Roman

Roman — Fri, 20 Aug 2010 05:12:34 +0000

Тільки тепер прочитав і зробив для себе відкриття. Прощаються тут у Японії всюди по різному, і для мене це довгий час було не зрозуміло чому я так рідко чую слово “さようなら”・　На роботі так, в лікарні по-іношому, друзі використовують третій варіант, в дитячому садочку четвертий – і тільки тепер прочитав цей допис і врубився як стандартно прощаються японські поліцаї. Вони кажуть 気をつけて! Я чув це десь пять разів від них але руки ніяк не доходили подивитися в словник. Тепер знаю – дякую!

Від: Shiroi Koneko

Shiroi Koneko — Thu, 04 Jun 2009 18:10:09 +0000

О, так “Позичений кіт” – то RULEZ!

Від: minus-one

minus-one — Thu, 04 Jun 2009 08:58:11 +0000

猿も木から落ちる – моє улюблене прислів”я. а тепер ще і 借りてきた猫 буде (=^･ｪ･^=)