Я вже писала про кілька корисних інструментів для вивчення японської, сьогодні додам ще два.
Навчайтеся
Разом із чудовим сервісом Smart.fm.
Тут ви можете створити (або вибрати з готових) список слів та речень, які хочете вивчити, і система складе для вас розклад занять.
Далі вирішуйте, що збираєтесь зі списком робити. Є три варіанти:
Iknow: навчання та повторення.
Спочатку вибирається список слів, якими ви маєте зайнятися сьогодні. Для нових слів показується різноманітна інформація, яка допоможе вам їх запам’ятати, після чого починаються тести: дається написання і вимова – треба вибрати значення, дається значення – треба вибрати написання, і, нарешті, за написанням і вимовою треба набрати слово на клавіатурі. Для слів же, які ви проходили раніше, тести починаються відразу.
Dictation: диктант.
Диктор проговорює речення-приклад, вам треба вписати у відповідне місце слово, яке ви якраз вивчаєте. Потім треба набрати під диктовку уже все речення.
BrainSpeed: перевірка на швидкість.
Із запропонованих варіантів треба якомога швидше вибрати правильний.
Smart.fm – не лише навчальний ресурс, а і в деякій мірі соціальна мережа. Ви можете додавати інших користувачів у список друзів, слідкувати за їх прогресом, обмінюватися повідомленнями… або змагатися у BrainSpeed.
Практикуйтеся
На Lang-8 – сервісі віртуального мовного обміну.
Ви ведете щоденник мовою, яку вивчаєте, а користувачі, для яких ця мова рідна, виправляють помилки та висловлюють зауваження. У свою чергу, ви допомагаєте тим, хто вчить вашу мову.
І, знову ж, тут можна не тільки навчатися, а і знаходити друзів.
Зауважте, що як би безграмотно ви не писали, половина японців відгукнеться фразою 「日本語が上手ですね」. Не ведіться на лестощі! Дочекайтеся, поки хтось вас таки виправить, і якщо не зрозумієте, чому, не соромтеся спитати. Щоб отримати від Lang-8 максимальну користь, треба дуже активно спілкуватися.
Втім, краще один раз побачити, ніж сто разів почути. Тому обов’язково спробуйте позайматися і на Smart.fm, і на Lang-8 – думаю, вони вам сподобаються та виявляться корисними.
Бажаю успіхів! またね。
Від Roman о Сер 9, 2010 | Відповісти
Дякую за інфо, Smart.fm дійсно дуже хороший ресурс обобливо якщо вже якісь знання є (небагато, базові). Але починати з нуля японску на ньому мабуть не легко 🙂 Тим не менше дуже і дуже класний.
Від Shiroi Koneko о Сер 9, 2010 | Відповісти
Так, з нуля там японську не вивчиш, особливо граматику. Але як тренажер лексики – чудовий ресурс. І списки є для будь-якого рівня: і самі початкові, і для JLPT Level 1. От тільки б часу де взяти, щоб регулярно займатися…
Від мінус-один о Сер 9, 2010 | Відповісти
якщо треба граматику, то Тае Кім http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar
Від Shiroi Koneko о Сер 12, 2010 | Відповісти
Дякую за цікавий ресурс.