Про яку традицію йдеться мова, думаю, пояснювати зайве.
Описувати, як традиційно святкується зміна одного року іншим у Японії, я теж сьогодні не хочу.
Замість того просто традиційно поздоровлю вас із Новим роком та приєднаю цілком традиційні побажання: щастя, здоров’я та всіляких успіхів.
Нехай Чорний Дракон принесе усе це вам (а також багато інших приємних подарунків) і не забуде покусати (про всяк випадок нагадую, що це, згідно японській традиції, має принести вам удачу).
Тож хоч трохи і передчасно, але 新年、明けましておめでとうございます！
Від мінус-один о Гру 31, 2011 | Відповісти
明けましておめでとうございます!
Від Roman о Січ 1, 2012 | Відповісти
あけましておめでとうございます!
У вас там у привітанні японською вкралася помилочка чи то так задумано? 🙂
Від Shiroi Koneko о Січ 2, 2012 | Відповісти
Описка, звісно. あけましておめでとう！